Fiche épisode de la série

La rage

Saison : 1
Numéro épisode : 8
Titre VF : La rage
Première diffusion en france : 31/07/2015

Titre VO : Valediction
Première diffusion originale : 24/02/2015
Réalisateur : Christopher Misiano
Scénariste(s) : Michele Fazekas et Tara Butters



Bref résumé : Howard Stark se rend à la SSR afin de servir d'appât pour capturer le Dr Ivchenko et Dottie. Ivchenko, de son vrai nom Johann Fennhoff, est en fait un scientifique qui travaillait pour les nazis et qui a été capturé durant la Seconde guerre par les Russes. Témoin du massacre de Finow - où l'armée a utilisé un gaz expérimental conçu accidentellement par Stark, provoquant une folie meurtrière généralisée - il projette sa revanche. Il hypnotise Stark afin de piloter un planeur pour lâcher un gaz mortel sur Times Square lors de la célébration du V Day. Après avoir affronté Dottie, la laissant pour morte, Peggy parvient à rendre ses esprits à Stark et à empêcher le drame. Si la SSR est reconnaissante des exploits de Peggy, c'est Thompson qui en reçoit le crédit officiel. En remerciement, Stark offre à Peggy et Angie l'hospitalité dans son manoir. Jarvis, qui a récupéré la fiole contenant le sang de Captain America, la rend à Peggy. Elle en verse le contenu dans l'Hudson. Fennhoff se retrouve en cellule avec une vieille connaissance : Arnim Zola. Ce dernier lui donne un papier et un crayon en lui suggérant que l'Amérique est une terre d'opportunités.